Chatham Social Health Council: STD & HIV/AIDS Prevention Education

Informes de las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS)

La Clamidia

La clamidia es una enfermedad venérea muy común. A pesar de que muchas veces la persona infectada no tiene síntomas, las complicaciones pueden ser serias é irreversibles, inclusive la infertilidad, sin que la persona se dé cuenta que se ha contagiado.

Sin tratamiento, la clamidia puede avanzar a tal punto que se daña el sistema reproductivo y causa otros problemas que perjudican la salud, ambos a lo corto y a lo largo. El cerviz (la apertura al útero) en las mujeres jóvenes y adolescentes todavía no está bien desarrollado, de modo que ellas están a más riesgo para contagiarse si practican el sexo activamente. Se recomienda que las mujeres que tienen menos de 25 años de edad y tienen relaciones sexuales, se hagan exámen cada año. Igualmente, se recomiendan los exámenes anuales para mujeres mayores que corren riesgo de contraer la clamidia.

Los Síntomas

Las Mujeres:

• Presentan una secreción cervical anormal.
• Sangran entre los ciclos de menstruación.
• Sienten ardor al orinar.
• Sienten dolor abdominal, a veces acompañado con fiebre y náusea.

Los Hombres:

• Presentan una secreción aguada y blanca del pene.
• Sienten ardor al orinar.
• Tienen inflamación ó dolor en los testículos.

Cómo se Propaga
Por medio de tener el sexo vaginal, anal, ú oral con una persona infectada.

El Tratamiento
La clamidia se trata con antibióticos recetados por médico.

Si no se trata la clamidia, existe peligro de causar infecciones más serias. Puede causar la infertilidad y dañar a los órganos reproductivos. Las madres pueden transmitirles la infección a sus bebés durante el parto.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/chlamydia/default.htm

La Herpes Genital

Los Síntomas
Los síntomas aparecen entre 1 a 30 días después del sexo, y pueden incluir:

• Síntomas parecidos a los de la gripe.
• Lesiones ó ampollas pequeñas en los genitales ó la boca.
• Ardor ó quemazón antes de que aparezcan las lesiones.
• Las ampollas duran por 1 a 3 semanas.

Cómo se Propaga
Por medio de tener el sexo vaginal, anal, ú oral con una persona infectada. También puede ocurrir simplemente al tocarse los genitales.

El Tratamiento
No hay curación para el herpes, pero la severidad de los episodios generalmente se disminuye con tiempo. Una madre con la herpes pueden transmitirla a su bebé durante el parto.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/Herpes/default.htm

La Gonorrea

Los Síntomas
Los síntomas aparecen entre 2 a 21 días después de tener el sexo, pero muchos de los hombres y las mujeres no presentan síntomas del todo.

Las Mujeres:

• Presentan una secreción espesa amarillenta (como pus) de la vagina.
• Tienen ciclos de menstruación anormales.
• Sienten ardor al orinar ó á la evacuación del intestino.
• Sienten dolor y calambres abdominales.

Los Hombres:

• Presentan una secreción espesa, amarillenta y verdosa, del pene.
• Sienten ardor al orinar ó á la evacuación de intestino.
• Necesitan orinar con más frecuencia.
• Tienen inflamación ó dolor en los testículos.

Cómo se Propaga
Por medio de tener el sexo vaginal, anal, ú oral con una persona infectada.

El Tratamiento
La gonorrea se trata con antibióticos administrados por un médico ó proveedor profesional de atención médica.

Si no se trata, la gonorrea puede causar problemas serias, inclusive las inflamaciones serias, la esterilidad, daños al corazón, el artritis, y la ceguedad. Una madre con la gonorrea puede transmitirla a su bebé en la matriz ó al dar á luz.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/Gonorrhea/default.htm

Hepatitis (viral)

Los Síntomas
Symptoms show up 1-9 months after contact with the hepatitis B virus.

• Flu-like feelings that don't go away
• Jaundice (yellow skin)
• Dark urine and light colored bowel movements
• Not everyone who is infected will show symptoms

Cómo se Propaga

• Vaginal, anal, or oral sex with an infected individual
• Sharing needles (for shooting drugs, tattooing, or body piercing)
• Contact with infected blood

El Tratamiento
Some people recover completely from hepatitis B, but others may suffer permanent liver damage or liver cancer. A mother with hepatitis can give it to her baby during childbirth. A vaccine is now available for hepatitis B.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/hepatitis/

EL VIH/SIDA

Los Síntomas
Los síntomas aparecen dentro de unos pocos meses hasta varios años después del contacto con el VIH. El VIH es el virus que causa el SIDA.

• Pérdida de peso ó cansancio que no se puede explicar.
• Fiebre y otros síntomas de la gripe que no desaparecen.
• Manchas blancas en la boca.

Cómo se Propaga

• Por tener el sexo vaginal, anal, ú oral con una persona infectada.
• Por compartir agujas (en el uso de drogas, tatúes, ó adornos agujeros del cuerpo).
• Por el contacto con sangre contagiada.

El Tratamiento
There is no cure for HIV. HIV can cause serious illness and eventually death. A mother infected with HIV can give it to her baby in the womb, during childbirth, or while breastfeeding.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/hiv/

Las Verrugas Genitales (el Condilomata)

Los Síntomas
Los síntomas aparecen dentro de un mes a ocho meses después del contacto con una persona infectada.

• Aparecen verrugas pequeñas en los genitales y el ano.
• Hay ardor ó quemazón en los genitales.

Cómo se Propaga
Por tener el sexo vaginal, anal, ú oral (ó quizás simplemente por el contacto con los genitales) con una persona infectada.

El Tratamiento
No hay curación para la infección de verrugas genitales aunque en la mayoría de las mujeres, la infección puede desaparecerse por sí. Una madre con las verrugas genitales puede transmitirlas a su bebé durante el parto.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/hpv/default.htm

La Sífilis

Los síntomas aparecen en dos etapas

La Primera Etapa:

• Los síntomas aparecen dentro de una a 12 semanas después de tener el sexo.
• Hay llagas indoloras en la boca ó en el area genital que duran 1 a 5 semanas.

La Segunda Etapa:

• Los síntomas aparecen dentro de una semana hasta 6 meses después que se sanan las llagas iniciales.
• Hay erupción cutánea en muchas partes del cuerpo.
• Se sienten síntomas de la gripe.

Cómo se Propaga
Por medio de tener el sexo vaginal, anal, ú oral con una persona infectada.

El Tratamiento
La sífilis se trata con antibióticos recetados por un profesional médico.

Si no se trata, la sífilis puede causar daño al corazón, daño al cererbro, la ceguedad, y la muerte. Una madre con la sífilis puede transmitirla a su bebé durante el embarazo.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/syphilis/default.htm

Pregnancy & STDs

Most STDs can be passed from a mother to her baby during pregnancy or childbirth. All pregnant women should receive STD screening from a qualified health care provider. Remember, you might have an STD even if you feel fine.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/STDFact-STDs&Pregnancy.htm

Las Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS) y el VIH/SIDA
Cuando uno ya es infectado con alguna ETS, corre más riesgo, de 2 a 5 veces más, a contraer el VIH si ha estado en contacto con una persona infectada con el VIH. Este es otro motivo que la persona que practica el sexo debe hacerse examinar con frecuencia.

Más Información
Se encuentran en línea á http://www.cdc.gov/std/hiv/default.htm
y
http://www.cdc.gov/std/default.htm